Pressio nominalis (PN), secundum normam Americanam librae (Lb), modus est pressionem exprimendi; differentia est quod pressio quam repraesentant temperaturae referentialis diversae respondet; systema Europaeum PN pressionem 120°C refert, dum norma Americana CLass pressionem 425.5°C refert. Ergo, in commutatione machinali, non licet simpliciter conversionem pressionis perficere. Exempli gratia, CLass300 per simplicem conversionem pressionis 2.1MPa esse debet. Attamen, si temperatura operationis consideratur, pressio correspondens augebitur. Secundum probationem temperaturae et resistentiae pressionis materiae, mensura 5.0MPa aequivalet.
Duo genera systematum valvarum sunt: unum est systema "pressionis nominalis" a Germania (Sina inclusa) repraesentatum, quod pressione operativa admissa temperatura ambiente fundatur (100 gradus in patria mea et 120 gradus in Germania). Alterum est "systema temperaturae et pressionis" a Civitatibus Foederatis Americae repraesentatum, quod pressione operativa admissa temperatura certa repraesentatur. In systemate temperaturae et pressionis Civitatum Foederatarum, excepto 150Lb, quod ad 260 gradus pertinet, cetera gradus ad 454 gradus pertinent. Tensio permissibilis valvae chalybis carbonis No. 25 classis 150-psi (150psi = 1MPa) est 1MPa ad 260 gradus, et tensio permissibilis temperatura ambiente multo maior est quam 1MPa, circiter 2.0MPa. Quapropter, generaliter loquendo, pressionis gradus nominalis secundum Normam Americanam 150Lb correspondens est 2.0MPa, et pressionis gradus nominalis secundum 300Lb correspondens est 5.0MPa, et cetera. Propterea, pressio nominalis et temperatura necnon gradus pressionis non possunt casualiter converti secundum formulam conversionis pressionis.
PN est codex ad pressionem numeris repraesentatam pertinens, et est numerus integer rotundus commodus ad referentiam. PN est numerus MPa pressioni resistentis fere aequivalens temperaturae normali, quae est pressio nominalis plerumque adhibita a...Valvae SinensesPro valvulis moderantibus cumvalvula chalybis carbonisPro corporibus valvulae ferreis, ad maximam pressionem operandi permissam refertur cum infra 200°C adhibetur; pro corporibus valvulae ferreis, ad maximam pressionem operandi permissam refertur cum infra 120°C adhibetur; pressio operandi maxima permissibilis pro applicationibus infra 250°C. Cum temperatura operandi augetur, resistentia pressionis corporis valvulae decrescet. Valva norma Americana pressionem nominalem in libris exprimit, quae est calculus ex combinatione temperaturae et pressionis cuiusdam metalli, qui secundum normam ANSI B16.34 computatur. Causa principalis cur classis librae et pressio nominalis non respondeant unum ad unum est quod basis temperaturae classis librae et pressionis nominalis differt. Solet programmate computatrali uti ad calculandum, sed etiam scire debemus quomodo tabulis uti ad scalas inspiciendas. Iaponia praecipue valorem K ad gradum pressionis indicandum utitur. Pro pressione gasii, in Sinis, plerumque unitate massae "kg" ad describendum (potius quam "jin") utimur, et unitas est kg. Unitas pressionis correspondens est "kg/cm²", et unum kilogramma pressionis significat unum kilogramma vis in unum centimetrum quadratum agere. Similiter, pro terris externis, pro pressione gasis, unitas pressionis vulgo adhibita est "psi", et unitas est "1 pound/inch²", quod est "pounds per square inch". Nomen plenum Anglicum est Pounds per square inch. Sed saepius adhibetur directe unitatem massae appellare, id est, libram (Lb.), quae revera Lb est. Haec est libra-vis antea memorata. Calculari potest mutando omnes unitates in unitates metricas: 1 psi = 1 pound/inch² ≈ 0.068 bar, 1 bar ≈ 14.5 psi ≈ 0.1 MPa, terrae ut Europa et Civitates Foederatae Americae consueverunt psi ut unitatem uti. In Classe 600 et Classe 1500, duo valores diversi sunt, respondentes normae Europaeae et normae Americanae. 11MPa (classi 600 librarum respondens) est regulatio systematis Europaei, quae in "ISO 7005-1-1992 Flanges Ferreae" specificatur; 10MPa (classi 600 librarum respondens) est regulatio systematis Americani, quae est regulatio in ASME B16.5. Quapropter, non potest absolute dici classi 600 librarum 11MPa vel 10MPa respondere, et regulationes systematum diversorum differunt.
Duo praecipue genera systematum valvarum sunt: unum est systema "pressionis nominalis" a Germania (patria mea inclusa) repraesentatum, quod pressione operativa ad temperaturam ambientem licitam fundatur (100 gradus in patria mea et 120 gradus in Germania). Alterum est systema "temperaturae et pressionis" a Civitatibus Foederatis Americae repraesentatum, quod pressione operativa ad certam temperaturam licitam repraesentatur. In systemate temperaturae et pressionis Civitatum Foederatarum, praeter 150Lb, quae ad 260 gradus pertinet, ceterae mensurae ad 454 gradus referuntur. Exempli gratia, tensio licita valvae chalybis carbonis 150Lb. 25 ad 260 gradus est 1MPa, et tensio licita ad temperaturam ambientem multo maior est quam 1MPa, quae circiter 2.0MPa est. Quapropter, generaliter loquendo, pressionis gradus nominalis secundum Normam Americanam 150Lb correspondens est 2.0MPa, et pressionis gradus nominalis secundum 300Lb correspondens est 5.0MPa, et cetera. Propterea, pressio nominalis et temperatura necnon gradus pressionis non possunt casualiter converti secundum formulam conversionis pressionis.
Cum bases temperaturae pressionis nominalis et pressionis aestimatae differant, nulla est congruentia stricta inter has duas. Congruentia approximata inter has duas in tabula ostenditur.
Tempus publicationis: XXXI Augusti, MMXXIII